Jag unskar alla en underbart Jul!
Fijne Kerstdagen iedereen!
Merry Christmas everybody!
Några dagar kvar till Julafton, och jag hoppas att ni alla har en underbart Jul! Alla med hundar tänk på alla goda grejer ni har ställt ut på bordet som dom skulle gilla att smaka på!
Nu is het bijna kerst, en ik wens iedereen dan ook hele fijne dagen toe. Diegene met honden denk om dat de honden niet bij al het lekkers kunnen komen aangezien een erg groot deel niet goed voor ze is!
Dom kan va riktigt nyfiken till presenten som ligger under julgranen och ja dom vill säkert öppna dom också 😉
Denk ook om de presentjes onder de kerstboom, ook hier snuffelen ze graag in want ja misschien zit er iets voor mij bij toch 😉
Varför går tiden alltid så fort när man njuter! Vi har varit i NL nu den sista dagarna och hälsade på mina föräldrar, vänner, och en valpköpare som har nu en kul liggande med valpar och visst den viktigaste besök hälsade på Nicole och Suzanne som fick en liten bebis, och hon är varan barnbarn Puck. Hon är väldigt söt och det ha varit mysigt att umgås lite med henne. Nu är det bara några veckor kvar till jul och snart blir det 2012 man fattas nästan inte hur snabbt tiden bara försvinner tycker jag. Stort tack till Anton, Moa och Ellen som tog hand om varan hundarna denna dagarna vi har varit borta, det är så fint att ha några som vill hjälpa till när man behövs hundvakt!
Waarom gaat de tijd altijd zo snel voorbij als je het gezellig hebt! We zijn een paar daagjes in
NL geweest en hebben daar mijn ouders, vrienden, pupkopers die nu zelf een nestje hebben en natuurlijk Nicole en Suzanne en ons kleinkind Puck ontmoet! Het is natuurlijk een schatje en het was dan ook erg leuk om wat tijd met haar door te kunnen brengen, tja want zoveel zullen we haar helaas niet zien. En ja nu vliegt de tijd alweer naar kerst en nieuwjaar toe, je vraagt je soms af waar de tijd blijft! Anton, Moa en Ellen bedankt voor de goede zorgen voor de honden tijdens onze afwezigheid!
Nu har Rona’s valpar kommit och det har blivit 8 stycken svarta och bruna valpar, hon fick 2 svarta hanar, 1 brun hane, 3 svarta tikar och 1 brun tik, det har varit en svart leverans för henne och en föddes död. Men mamma och valparna mår bra och hon sköter sig bra om sina valpar.Grattis Jeanne o Toine. Om jag hinner kommer jag förbi och hälsa på er i den kommande dagarna, vi åker till NL i morgon bitti. Hundvaktarna är instruerade och det går säkert bra!!
Nu zijn Rona’s pups geboren, het zijn 8 puppen, 2 zwarte reutjes, 1 bruin reutje, 3 zwarte teefjes en 1 bruin teefje. Het is een vermoeiende bevalling voor Rona en haar baasjes geweest. Rona en pups maken het goed en Rona is een super moedertje! Gefeliciteerd Jeanne en Toine met het grut! Als ik de komende dagen een gaatje vindt ga ik natuurlijk even spieken bij het kleine grut, we vertrekken morgen voor een paar daagjes naar NL om ons kleinkind te bezoeken, de hondenoppasssers zijn geïnstrueerd dus dat komt helemaal goed!!
Nu blir det några dagar kvar innan Rona ska få sina bebisar, oj vad spännande det blir! Hon är beräknad omkring det 8e december och då är vi in NL så kanske om jag har lite tid över ska jag säkert hälsa på henne och beundrar hennes bebisar! Jag hålla tummarna att allt ska gå bra! Tanterna mår bra också här, bara lite jobbigt med alla smutsiga tassar när dom har varit ute och lekt, jag längtar efter frost och snö så bli det lite renare i huset! Snart åker vi till NL och hälsa på varan barnbarn det ska bli roligt att träffa henne! På bild ser ni Rona med hennes tjocka mågen!
Nog een paar dagen en dan zal Rona haar pups krijgen, ze is ongeveer de 8e december 
uitgerekend, spannend hoor ik ben benieuwd hoeveel het er worden. Als ik een gaatje vindt in ons bezoek aan NL wil ik zeker even gaan kijken bij het kleine grut. Ik hoop dat alles goed zal gaan met de bevalling! Met onze dames gaat het allemaal goed, ik wil alleen dat het gaat vriezen en sneeuwen allemachtig ik was vergeten hoe vies ze kunnen zijn van regen en spelen in de prut 😉 tja vorig jaar hadden we al lang sneeuw en flinke vorst dus ja voor een lange tijd geen vieze poten in huis……. OP de foto’s zie je Rona met haar dikke buikje 🙂
Nu har vi haft lite dator crash, och då behövde vi köpa en nytt 😦 men men nu funkar det igen 🙂 Och nu uppgraderade jag min laptop till windows 7 också så nu funkar alt igen! Vi har nu besök från Mathieu’s son Ralph och hans flickvän Petra. Och om en vecka åker vi för några dagar till NL och hälsa på barnbarn. Och tjejerna som passar alltid på våran hundarna kommer nu också hit men vi få även hjälp av våran vänners son, så att vi kunde åka lite längre. Vi är riktigt glad om detta och alt hjälp vi får med hundarna, annars är det inte så lätt att åka bort. Tanterna mår bra och längtar efter snö 🙂 och jag med! Rena fotter i huset!
Nu is de ”oude PC” vervangen voor een nieuwe tja de harde schijf hield er nu echt mee op, en ja dan maar gelijk de laptop opwaarderen naar windows 7 toch 🙂 Hopelijk kunnen we nu weer eventjes vooruit! Op het moment hebben we bezoek van Mathieu’s zoon Ralph en zijn vriendin Petra. En over een week vertrekken we zelf voor een paar dagen naar NL om ons kleinkind te gaan bewonderen en knuffelen 🙂 We hebben we onze gebruikelijke oppasdametjes, deze worden nu vooraf gegaan door de zoon van onze vrienden zodat we wat langer naar NL toe kunnen. Helemaal geweldig natuurlijk anders is het allemaal zo stressen om het in 3 daagjes te doen! Met de meiden gaat alles goed maar zij en ik verlangen naar vrieskou en sneeuw, dan blijft de vloer weer wat schoner in huis 🙂
Denna veckan fyller 3 av varan tikar år, Ronja den svarta till höger fyller år i dag och bli 7 år, hennes döttrar Kajsa den svarta till vänster och Britta den bruna fyller år den 17e då bli dom 4 år! Alla tre gratulerar deras syskon och hoppas at alla bli bortkämda som vi förhoppningsvis ska bli 😉 Vi ska få snart en gotteben och vi firar varan födelsedag tillsammans idag!
Deze week verjaren 3 van onze dames, Ronja de zwarte aan de rechterkant wordt vandaag 7 jaar, en haar dochters Kajsa de zwarte aan de linkerkant en Britta de bruine worden de 17e 4 jaar! Alle drie feliciteren ze hun broertjes en zusjes en hopelijk krijgen jullie ook een lekkere kluif, wij vieren onze verjaardag vandaag en genieten lekker buiten van het mooie weer en ravotten in de bossen!
Rona som är syster till Britta och Kajsa väntar valpar omkring 8/9 december på ultra ljudet såg dom ungefär 9 hjärter, Rona är en svart tik som är parat med en brun hane, Rona har också brun i sig så det bli säkert bruna och svarta valpar! Om någon är intresserade i en valp av dom kan man ta kontakt med Jeanne och Toine jean.toine@kpnplanet.nl bilder är på Rona
Britta ska nästa gång paras med en Dansk hane, det bli ungefär i april 20121, mer info följer.
Rona het zusje van Britta en Kajsa 
verwacht pups ongeveer 8/9 december op de echo zagen ze 9 hartjes dus een mooi nest. Rona is gedekt door een bruine reu en aangezien Rona ook bruin draagt zal het een bruin/zwart nest worden. Bij interesse kan men contact opnemen met Jeanne en Toine via: jean.toine@kpnplanet.nl op de foto staat Rona.
Voor Britta hebben we een reu gevonden het gaat een Deense reu worden, haar volgende loopsheid verwacht ik ongeveer in april 2012, meer informatie volgt.
Nu har vi också fått nya bilder från Eila, roligt att ser hur dom bara växer och växer och busar så härligt! Jag lägger ut några bilder här och den andra på ”valpar” sidan, bilderna på denna sidan bli blandat jag ska ser om jag hittar lösning till detta……..jag är inte så bra med dator ska man veta, jag är redan glad om jag kan fixa lite gran 😉 Jag har varit ute med tjejerna i skogen och försökte ta lite film så man kan ser att dom har skoj tillsammans hmmm kan du tänka hur dom luktar just nu 😉 Kvalitet är inte riktigt bra om det va inte så mycket ljus ute men hoppas man kan ser lite gran i alla fall!
Nu ook wat foto’s van Eila gekregen superleuk, 
een paar zal ik hier bijvoegen en de rest op de ”valpar” pagina, nu zijn ze nog gemixt de foto’s zal proberen om dit beter te ordenen, maar ja ben niet zo heel goed in al dit computergedoe dus hoop dat het lukt, en anders is het beetje kijken naar alle foto’s toch 😉 Ook ben ik even het bos ingeweest met de meiden en ja die genoten natuurlijk, geprobeerd wat filmpjes te maken en zal er twee bijvoegen, helaas is de kwaliteit niet super vanwege weinig licht maar toch leuk voor een kleine impressie dat ze het lekker naar hun zin hadden, als je ze hebt gezien kun je je voorstellen dat ze nu niet zo heeeeeel lekker ruiken 😉
I går fick jag flera bilder från Gaia, och vad fint hon ser ut och lika hennes mamma 🙂 jag ska lägga ut bilderna på valpsidan, och några kan man titta här! Hmm hoppas den andra valpköpare gör också en bildrundan med sina hundar och skicka upp den, så jag kan visa alla ungdomar till er alla som er nyfiken hur dom ser ut nu 😉 Våra tjejer har slutat löpa nu så alt är lugnt och ro igen 😉 Hålla på leta efter en hanhund som vi ska importeras men jag har ingen bråttom men titta lite runtom kring. Nästa löptid från Britta vill jag para henne igen och det ska va omkring april 2012 och jag vill ha en brun kull igen och tänk at behålla en tik ifrån denna kullen.
Gisteren kreeg ik een heleboel foto’s van Gaia, ze ziet er 
super uit en lijkt enorm op haar moeder 🙂 Ik zal de foto’s in de ”valpar” pagina plaatsen en ja ook een paar hier 😉 Hopelijk sturen de andere pupeigenaars ook wat foto’s van hun pups sturen zodat ze te bewonderen zijn, en ja ik ben natuurlijk erg benieuwd hoe ze er uit zien 😉 Onze meiden zijn eindelijk klaar met hun loopsheid en de rust is weergekeerd. Bij de volgende loopsheid van Britta wil ik haar laten dekken, en weer door een bruine reu, misschien houden we wel een meisje aan. Haar volgende loopsheid verwacht ik rond april 2012.
